Paul Mescal almost became a professional athlete before he found acting – here’s what we know about the Gladiator II star